SUBMISSION GUIDELINES

OPEN ARCHIVE 001 es una convocatoria abierta de OVARAL Studios × OVARAL Magazine para construir un archivo colectivo de la primavera de 2026.

No buscamos documentar la estación de manera literal. Buscamos miradas capaces de registrar transformación, movimiento, renacimiento, contradicción, ciudad, intimidad y vida contemporánea.

Puede ser una calle que vuelve a llenarse.
Una ventana abierta después del invierno.
Una ciudad transformándose.
Un texto sobre algo que empieza.
O algo que termina justo cuando todo alrededor parece estar floreciendo.

No buscamos un estilo único. Buscamos una mirada.

01 — CONVOCATORIA

Una invitación abierta.

Apertura: 1 de septiembre de 2026
Cierre: 21 de octubre de 2026, 23:59 — Argentina (UTC−3)

La participación es abierta.

Personas menores de 18 años podrán participar únicamente con autorización de su madre, padre o representante legal.

La presentación de una obra es gratuita.

La recepción de una obra no garantiza su publicación.

02 — CATEGORÍAS

Formas de entrar al archivo.

WRITING

Recibimos:

• ensayos;
• crónicas;
• relatos;
• poesía;
• observaciones;
• textos experimentales;
• diarios;
• otras formas de escritura compatibles con el proyecto.

Extensión sugerida: hasta 3.500 palabras.

No existe una extensión mínima.

Las obras pueden presentarse en español o inglés. La eventual traducción será acordada con la persona autora antes de su publicación.

PHOTOGRAPHY

Recibimos:

• fotografía documental;
• fotografía urbana;
• paisaje;
• arquitectura;
• naturaleza;
• still life;
• fotografía experimental;
• series fotográficas.

Cada participante podrá presentar hasta 10 fotografías por submission.

Formatos preferidos: JPG, JPEG, PNG o TIFF, en la mayor resolución razonablemente disponible para la primera instancia de selección.

No es necesario enviar archivos RAW durante la primera instancia.

Si el tamaño del material impide su envío normal por correo electrónico, OVARAL podrá solicitar posteriormente un método alternativo de entrega.

HYBRID WORK

Recibimos obras que combinan escritura, fotografía u otros elementos editoriales compatibles con OPEN ARCHIVE 001 y que no pueden comprenderse adecuadamente dentro de una única categoría.

Las piezas híbridas serán evaluadas según las características particulares de cada propuesta.

Cuando corresponda, OVARAL podrá contactar a la persona autora para solicitar materiales adicionales o acordar la mejor forma de presentar la obra.

03 — QUÉ ESTAMOS BUSCANDO

Algo que merezca permanecer.

OPEN ARCHIVE no funciona como un concurso de fotografía ni como un certamen literario tradicional.

La selección no estará determinada exclusivamente por virtuosismo técnico.

Nos interesa una obra cuando contiene:

mirada.
intención.
autoría.
contexto.
sensibilidad.
algo que merezca permanecer.

OVARAL podrá considerar especialmente piezas relacionadas con:

• primavera;
• transformación;
• movimiento;
• ciudad;
• territorio;
• memoria;
• arquitectura;
• naturaleza;
• juventud;
• identidad;
• cultura;
• vida cotidiana;
• cambio social;
• formas contemporáneas de habitar.

Estas categorías son orientativas, no restrictivas.

04 — ORIGINALIDAD

La obra debe ser tuya.

Las obras enviadas deberán ser originales de quien las presenta.

La persona participante deberá poseer los derechos necesarios para autorizar su eventual publicación.

No podrán enviarse obras:

• plagiadas;
• apropiadas de terceros sin autorización;
• que incorporen material protegido de manera sustancial sin contar con los derechos necesarios;
• presentadas bajo una autoría falsa.

Las herramientas digitales de edición están permitidas.

Las obras generadas íntegramente mediante inteligencia artificial no serán aceptadas como submissions de OPEN ARCHIVE 001.

El uso accesorio de herramientas de inteligencia artificial durante un proceso creativo deberá declararse cuando haya intervenido materialmente en el resultado final.

05 — PERSONAS, PRIVACIDAD Y CONSENTIMIENTO

Una mirada también implica responsabilidad.

Para esta edición priorizamos fotografía de:

paisaje, arquitectura, espacios urbanos, objetos, naturaleza y escenas donde las personas no sean identificables como sujeto principal.

Si una obra representa de manera reconocible a una persona y su publicación razonablemente requiere autorización, OVARAL podrá solicitar evidencia de consentimiento antes de publicarla.

La persona que realiza la submission es responsable de contar con los permisos necesarios sobre las personas, propiedades privadas u otros elementos protegidos que aparezcan de manera sustancial en su obra.

OVARAL podrá rechazar una pieza cuando considere que su publicación puede comprometer injustificadamente la privacidad, seguridad o dignidad de otra persona.

06 — AUTORÍA

Elegí cómo aparecer.

Cada persona podrá elegir cómo desea aparecer:

Nombre real
Seudónimo
Anónimo

Una publicación anónima no significa necesariamente que la identidad sea desconocida por OVARAL.

OVARAL podrá solicitar datos reales cuando sean necesarios para verificar autoría, consentimiento o derechos y mantenerlos fuera de la publicación.

La modalidad definitiva de crédito se acordará antes de publicar la obra.

07 — CÓMO ENVIAR

La acción abre el 1 de septiembre.

A partir del 1 de septiembre de 2026, las obras podrán enviarse a:

submissions@ovaral.com.ar

El acceso estará disponible mediante SUBMIT TO THE ARCHIVE en ovaral.com.ar/open-archive/.

El correo de submission deberá incluir:

NOMBRE / SEUDÓNIMO:

TÍTULO DE LA OBRA:

CATEGORÍA: Photography / Writing / Hybrid Work

UBICACIÓN:

AÑO:

CRÉDITO PÚBLICO DESEADO: Nombre real / Seudónimo / Anónimo

BREVE DESCRIPCIÓN:

La obra deberá adjuntarse al correo.

Si una obra requiere un método alternativo de entrega por razones técnicas, OVARAL podrá coordinarlo posteriormente.

Para consultas relacionadas con una submission, podrá utilizarse la misma dirección.

Para cuestiones específicas de derechos, licencias o permisos: rights@ovaral.com.ar

08 — PROCESO EDITORIAL

Del envío al archivo.

01. RECEPCIÓN

Registro de la obra, datos de contacto y preferencia de autoría.

02. REVIEW

Evaluación editorial de la pieza, su originalidad, pertinencia, contexto, riesgos y compatibilidad con OPEN ARCHIVE 001.

03. SELECTION

OVARAL contactará a las personas cuyas obras hayan sido preseleccionadas.

04. EDITING

Cuando corresponda, podrá existir un proceso editorial colaborativo.

En escritura, esto puede incluir correcciones de ortografía, gramática, claridad, estructura, extensión, títulos o contexto.

En fotografía, puede incluir propuestas sobre selección, secuencia, encuadre editorial, reproducción o presentación.

En obras híbridas, el proceso se adaptará a la naturaleza de cada pieza.

05. FINAL APPROVAL

Los cambios sustanciales deberán ser conocidos y aprobados por la persona autora.

OVARAL no publicará una versión editada sin la aprobación final correspondiente.

06. ARCHIVE

La versión aprobada se incorpora a OPEN ARCHIVE 001 y al archivo editorial de OVARAL.

09 — PUBLICACIÓN

La edición y su ecosistema.

Las obras seleccionadas podrán formar parte de:

OVARAL — OPEN ARCHIVE 001

y de su ecosistema editorial asociado, incluyendo su edición digital, sitio web y materiales utilizados para comunicar la publicación.

La selección de una obra no obliga a OVARAL a utilizarla en todas estas superficies.

OVARAL decidirá la estructura, secuencia, diseño y curaduría general de la edición.

La inclusión de una obra no implica una relación laboral, sociedad, representación artística ni vínculo de exclusividad entre OVARAL y la persona participante.